Xin chào, hãng fim Qwerty nghe?
Morgan Banner, tôi tìm Michael Kuhn.
Anh kéo cửa ra đi
Được rồi
Trong này tối lắm ko có ánh sáng đâu, nhớ cẩn thận đó
Thế này là sao
Michael ko có nói cho tôi biết là có những người này ở đây, tôi đâu có biết gì đâu
Họ ko có đây sao
Vài phút nữa họ đến
Vài phút nữa, tôi đi mất 4,000 dặm cho buổi hẹn này đó
Tôi biết tôi biết, nếu tôi ko gọi cho họ thì họ sẽ ko xuất hiệnđâu
và nếu như anh ko kí cái này
- Nó như là 1 sự giao ước bí mật vậy - Chúa ơi
-Tôi chịu hết nổi rồi đó - Morgan, khoan đã
Michael, anh nghĩ tôi đang làm cái hì hả
Chỉ là, là...
Tôi làm về phim tài liệu
Tôi phải để cho hàng triệu người trên thế giới này thấy được họ
- Tôi ko có làm thể loại fim mật ok - Tôi biết mà
Nhưng mà chuyện này, chuyện này
tôi muốn anh nghe rõ là
họ đã giữ bí mật chuyện này suốt 10 năm và họ ko biết là mình sẽ vi phạm luật gì khi tiết lộ nó
và họ đơn giản chỉ muốn chắc là nếu anh ko có hứng với chuyện này
anh cũng ko kể cho bất kì ai khác
Nghe có vẻ thú vị hơn rồi đó
Tôi đã sắp xếp xong rồi
Các anh nói sao Đừng nói quá chứ
Các anh nên thư giản chút đi, đừng căng thẳng quá, nhớ cẩn thận đó
Hi.
Anh ổn chứ
Tên tôi là Ray Santilli.
- Đây là bạn tôi, Gary Shoefield. - Đúng vậy
Có lẽ là anh chưa từng nghe đến chúng tôi
Chính xác
Sao anh ko đánh tên Ray trên Google và xem có gì nhỉ
Nào
- S-A-N-T-l... - L-L-l.
Có bao nhiêu link
3 triệu 982 ngàn
407
Yeah.
Tôi đoán là anh muốn nghe câu chuyện của họ rồi đó
@ We are young
@ We run green Keep our teeth nice and clean
@ See our friends, see the sights Feel alright
@ We wake up, we go out, smoke a fag Put it out
@ See our friends, see the sights Feel alright
@ Are we like you?. I can't be sure
@ Of the scene, as she turns
@ We are strange in our worlds
@ But we are young, we get by
@ Can't go mad, ain't got time
@ Sleep around
@ If we like
@ But we're alright...
- Gary, anh đang làm gì đó - Anh nghĩ tôi đang làm gì hả
- Anh dám lấy xe của tôi - Bình tĩnh nào, Gary. Chúng ta đã thoả thuận rồi mà
Đúng vậy, Ray.Chúng ta đã thoả thuận nhưng tôi nói là ko mà
Thôi mà Gary, chỉ 1 ngày thôi
nghe này, làm gì cũng được, nhưng đừng có ăn cái xe của tôi đó
Ok bạn hiền
cảm ơn Gary.
Tôi rất cảm kích cậu đó
- Ray! - @ We run green
@ Keep our teeth nice and clean
@ See our friends, see the sights
@ Feel alright...
Nếu cháu hy vọng sẽ sang cái này ra làm video cá nhân thì....... - Bà lên lầu chưa đó, Nan?.
Cháu đang sắp xếp lại cá tin về Woody Harrelson
Nó được gọi là vũ khí giết người tự nhiên, hy vọng là bà thích nó
Đừng có dừng khi nó bắt đầu đó
- Cháu đang chuẩn bị mấy cuộn băng cho đứa bạn - Được rồi
- Cháu nghĩ là bà muốn coi fim chứ - Có lẽ để lúc bà về
- Bà đi đâu. - bà có hẹn
-Hẹn - Tên ông ấy là Mauric.Bà gặp ông ấy ở chổ chơi bingo
- Ông ấy nói gì với bà - Bà cũng già rồi, bà ko thể đợi được nữa.
Bà đã ko hẹn họ xuốt 47 năm rồi đó
Khoa đã, cháu chưa biết gì về tính tình của ông Maurice gì đó
và nếu bà chỉ mới gặp ông ấy thì bà cũng chưa hiểu gì hết mà
Cháu ko thích chuyện này chút nào, Nan.
Ah...
- Xin chào, tôi là - Mauric đúng ko
- Buổi hẹn đầu tiên đúng ko, ko vui tý nào đâu - Tôi ko hiểu....
Tôi muốn bà về trước 4 giờ, nếu ko là có chuyện đó
Raymond làm ơn đi
Chúng ta hiểu nhau hết chưa nhỉ
4 giờ đó, tôi sẽ đơi
Hoa đẹp đó Edgar.
- Cậu lấy cuốn bẳng Babe chưa?. - Rồi, miễn phí nữa là đang khác
Mại dô mại dô bà con ơi
nào thun của The King. Cô ơi mua đi, hàng từ Vega đó
Oh...
cậu nói đây là cuốn băng nói về thiên tài Toy sao
Đúng vậy, tôi lấy từ mối quen mà
- Cậu có bạn ở Hollywood sao?. - Yeah.Tôi và ngài Potato Head thân nhau như thế này nè
- Thân như thế đó - Eh?.
Để cho anh coi cái này, thời đại cảnh sát, hàng độc đó
Van Damm chưa bao giờ có cái hay hơn đâu
Tôi ko muốn lấy hàng ăn cắp đâu, cảm ơn cậu rất nhiều
Mấy cái này đều là bản copy hết
- Sẽ ko có vấn đề gì đâu - Có lẽ là cậu nói đúng đó Santilli.
Ủy ban văn phòng thương mại, tôi nghĩ là cậu gặp rắc rối rồi đó
bắt hắn lại
- Tôi đã nói với cậu trên điện thoại rồi mà, tôi ko giúp gì được đâu - Ông là luật sư của tôi mà
Tôi ko phải là luật sư, ko phải là luật sư gì hết
bởi vì tôi ko phải là luật sư
tôi chỉ là 1 thư kí trong văn phòng luật thôi
Nhưng họ thu hết đồ của tôi rồi, tôi phải lấy lại
Tiền hàng tháng này chính là tiền để đi Mỹ của tôi đó America.
chỉ 1 chút sơ sẩy là tiêu hết dự định của tôi rồi
Tôi xin lỗi, làm ơn đi đi
Được thôi
Cậu giúp tôi thoát vụ này, tôi sẽ trả công hậu cho cậu đó
Anh đang ngồi trên giấy tờ của tôi đó
cậu ko thể cứ làm cái nghề này cho đến hết đời được
Gary vào trong này chút được ko
Tôi ko có vậy đâu
Anh ngồi đi
Tôi muốn nói với cậu điều này Gary,
Bởi vì công ty cần những tài năng trẻ nên
đã quyết địng cử người đi học lấy thêm bằng luật
và sau đó quay về phục vụ cho công ty
Tôi củng có nghe đồn như vậy
bằng những kinh nhiệm của anh
và kinh nghiệm về công ty, cũng như những thành viên trong này
chúng tôi muốn hỏi anh là
Thật sao
Anh chọn ai, Marcus hay là Rachel?.
Thật ko dễ đúng ko
Anh sẽ thấy gọi ai là sếp dễ chịu hơn
2 phần đúng ko
Cậu ko sao đó chứ
Có chuyện gì vui sao Gary.
giờ cậu mới nhận ra là mình ko có tương lai ở đất này sao
Sao cậu ko nghĩ đến chuyện mình sẽ hẹn họ với 1 cô nàng minh tinh hay lại 1 chiếc Pontiac GTO,
đến văn phòng luật đó mà nhổ nó lên
Tôi ko quan tâm đến những gì cậu nói cũng như ko đến Mỹ với cậu đâu
Bộ cậu ko thấy mệt với kiểu sống an nhàn sao
mạo hiểm mới chính là cuộc sống đó
là cuộc sống sao
Yeah!
- Có lẽ cậu nói đúng - Đúng quá đi chứ
- Sao tôi lại cần họ chứ. - Chính xác
Tôi có thể tự đi học luật và tự trả tiền mà
Cái gì
Tự đi học để tự đề cử chức vụ cho mình.
- Sau khi chúng ta từ Mỹ về hả?. - Tôi ko có đi Mỹ đâu
- Nhưng cậu ko có tiền - Tôi sẽ có, bán xe là có tiền
Cậu ko nghĩ là chiếc Ford Capri đời 74
có giá sao
Ray, xe tôi đâu
Mình nghĩ sẽ bán đồ của Elvis đó
Bước ban đầu là vậy
Cậu còn bực về chuyện cái xe à
- Sao ko chứ - Nhưng cậu cứ nghĩ về tương lai chúng ta đi
Nó chính là bàn đẩy cho sự nghiệp chúng ta đó
Vào thời điểm này có thể nói vận của chúng ta đang đến
- Mm. - Cậu có ăn cái này ko?.
- Ko
1 dự định quá tuyệt vời
Elvis đã liên lạc với Cleveland năm1954.
Vì thế chúng ta phải ở trong thị trấn này vài ngày
và chúng ta sẽ trả cho bất kì ai chụp được tấm hình
và nhiều khi còn được những thứ tốt hơn như đồ của King và 40 năm trước chẳng hạn
Chúng ta sẽ mang về nhà và bán đấu già
Dự định cũng chỉ là dư định mà thôi
Gary! Gary, cậu đến đây mà xem cái này nè
- Đó chính là Harvey. - Xin chào
Coi đi
Đó chính là màn biểu diễn của King 41 năm trước
là bản gốc đó
Các cậu thích ko
Có lẽ là có
chất lượng ko tốt lắm
- Nó ko có tiếng, vấn đề là chỗ đó - Đúng vậy
Để tôi nói cho các cậu điều này nhé, hình như chúng ta quên m 1 điều
sao ông ko lấy thêm vài thứ trong khi tôi bàn bạc với bạn mình nhỉ
Được thôi
- Mắc lắm đó - Ko sao, tôi sẽ mua với giá hời cho coi
(Gary) @ I feel so lonely, baby
@ I feel so lonely
@ Since my baby left, ooh-ooh
@ I found a new place to dwell, ooh-ooh
@ Down at the end of lonely street
@ Is Heartbreak Hotel, oh, baby...
Chúa ơi, ông làm tôi sợ đó
Mà khoan đã, nếu ông quay lại vì bộ phim đó thì xin lỗi, ông đến trễ rồi
- giao kèo thì vẫn là giao kèo - Tôi giỏi mâý cái đó lắm
cậu biết ko
Tôi còn có những thước phim mà cậu sẽ thấy quan tâm đó
- Là gì vậy - TÔi ko có đem theo
Nhưng cậu nói nó xong cậu sẽ hiểu
- Ông có nhìn thấy ko - thấy gì
Sao chổi, nó mới bay qua nè
Giờ nó biến mất rồi
Yeah...
Trên đó có những thứ rất đẹp
nhưng lúc tôi khóc
tôi thường nghĩ đến chúng
Đẹp và kinh khủng
nữa
Đây sẽ là 1 chuyến đi để đời của cậu đó , Raymond.
Để đời
Cậu nhìn đi
là cái này đây
Tôi là 1 nhiếp ảnh gia trong quân đội Mỹ
Vào 1 đêm năm 1947...
Tôi bị kéo ra khỏi giường và phải
bay 5 giờ liền tới căn cứ ko quân mà tôi chưa từng nghe qua
nơi đó tôi đã quay được cuốn phim này
Khoan đã
Lại chuyện gì nữa
đây là đoạn phim về cuộc khám nhiệm tử thi người ngoài hành tinh
Nó diễn ra tại căn cứ Roswell
New Mexico tháng 7, năm 1 947.
Cậu có coi đoạn phim đó ko , cậu nghĩ gì lúc đó
Tôi ko có coi, tôi phải về sớm nên ko thể đi cùng ông ấy đến Florida.
- Cậu mệt sao - Ko, do tôi uống hơi nhiều
Cả 2 chúng tôi luôn
làm ơn đi, bộ cậu nghĩ ông ta nói thật sao
Nếu cậu có tìm ra được bằng chứng thì sao ông ta lại ko tiết lộ trước chứ
Đó là 1 sự khám phá quan trọng trong lích sử
Nó sẽ thay đổi mọi thứ
Cậu đang kể với tôi về những người ngoài hành tinh đó
cậu nghĩ mình được chọn để giới thiệu khám phá này à
Cũng được chứ sao
Tôi ko thể chịu nổi, ko thể nào mà chịu nổi sự nói dối quá tuyệt của cậu
Nhưng đây là sự thật
Cậu đi mà bán nó d9i, sau đó trả tiền lại cho tôi và chúng ta ko nói nữa
TÔi ko thể, Harvey muốn 30.000
- Kíêm đâu ra 30.000 chứ?. - Mình ko cần biết
Mình cần 1 nhà đầu tư, cậu phải giúp mình
nếu ông hỏi tôi thì đó ko phải là 1 nhà đầu tư mà anh ta cần
mà đó là 1 kẻ điên rồ cũng nghĩ là UFO tồn tại
Cũng may mắn là lại có 1 người như thế
Lazlo Voros.
Đó là người đầu tư à
Ko anh ta là 1 người tôn sừng nghệ thuật người Hungari
đang só sự nghiệp lên như diều gặp gió
Anh ta sống với bạn trai người Jamaican ở Belgravia
Tôi gặp anh ta ở triễn làm xe tại Birmingham,
bởi vì chúng tôi rất ấn tượng với chiếc Detroit đời 70
Hồi đầu anh ta cũng hơi làm tôi sợ
Nhưng mà Ray rất liều lĩnh và Voros cũng là 1 người rất mê những vòng tròn thần bí đó
Vì vậy mà Gary đã gọi điện
- Um... hi. Anh là...?. - Lên xe đi
OK.
Nghe có vẻ hay đó anh Santilli.
có ai đó trong cốp xe sao
anh nên tập trung nói về cuốn phim đó đi
Đó là điều ko tưởng nhất mà tôi đã từng xem
Nó ở đó, ngay trước mặt tôi
bằng chứng về sự tồn tại cuộc sống ngoài trái đất
Tất cả tôi cần là 30.000
Sao chúng ta ko ra ngoài cho có ko khí nhỉ.
Ah!
Anh có biết tôi thích gì nhất trên trời ko, Santilli?.
Ko
- Là vẻ đẹp của nó, anh biết là gì ko - Ko
Những vật còn sót lại của những trận va chạm
Bạo lực có khắp nơi
anh có nói dối tôi về cuộn phim ko đó
- Ko ko ko
Tôi thề đó, những gì tôi nói là thật cả
Tôi thích anh rồi đó Ray.
Thật sự thích
sáng mai anh sẽ có tiền
Tôi hầu như chết đứng
trong đời tôi đó là lúc tôi sợ nhất
- Anh đã có tiền. - Cậu Ko biết được là tôi sợ như thế nào sao
- Ko, ko biết - Tôi thật sự là rất sợ
- Nhưng anh đã có tiền - Bộ cậu ko đoán được là tôi sợ......
Chờ đã
- Anh đã lấy được tiền - (Chúng tôi đã lấy tiền
- Tất cả ở đó chứ - Đúng vậy
vậy thì tốt
Tôi ko muốn bất kì ai biết tôi đưa cho cậu cái này
Tôi ko kí bất kì cái gì Ko gửi tiền ở ngân hàng
và cũng ko ai còn sống mà biết tôi có cuốn phim này cả
Và tôi muốn chuyện này được giữ bí mật
Tôi đã lấy được nó
Nếu đó là bí mật vĩ đại nhất trong lịch sử
thì tại sao người quay phim lại kết thúc như thế này
Tôi ko biết
chắc là do sai sót
Có 8 người tham gia làm phim này
4 người được gửi đến Washington.
3 người nữa được gửi đến khu quân sự ở Utah.
Người cuối cùng đi Florida với Harvey
nơi mà ông ta nói là ông ta lấy được nó
1 tuần sau đó, có chiến sự xảy ra
và mọi thứ hoàn toàn bị chôn vào bí mật
- Ko quân tách ra khỏi quân đội - vậy sao đó chuyện gì xảy ra
The OSS được chia ra và thành lập ClA.
Ko có ai có số để liên lạc với những người quay phim
1 năm sau, cuốn phim ở Florida vẫn chưa bị lấy đi
Vì thế mà ông ấy cất nó và hy vọng 1 ngày nào đó có người đến lấy
Nhưng mà ko có ai cả
- Ok, ngồi đi Jasmine. - Oh xin lỗi
Tôi chắc là mọi người đã nghe về cuốn phim
mà tôi mang về từ Florida.
Và tôi chắc là các bạn sẽ có nhiều thắc mắc
- Preston, kéo màn lại đi, cho chạy phim nào. - Được rồi
- sẵn sàng chưa
- Chúng ta coi nào. - @ Pah-pah pah-pah pah-pah...
- 8 7 6 - 5 4 3
sắp rồi đó, vài phút nữa thôi
sắp có rồi
Phải ko vậy
Chờ đã, chuyện gì xảy ra vậy
Ko sao cả đâu, chắc do để lâu quá thôi
Ko phải vậy, ko phải cái đó
- Tôi đã nói đó chỉ là 1 trò hề mà - Ko phải là cái này
Tôi đã thấy quân đỗi Mỹ khiêng những cơ thể đi vô mà
- Đó là cơ thể người ngoài hành tinh
Những người đó nằm ngay chỗ này, và họ đã mổ những cơ thể đó ra
Cậu có thể nhìn thấy tổng thống Truman lấy kính dòm nữa kìa
- Xin lỗi, phòng phim của Rank ở đâu?. -Dưới đó, ngay bên trái
bên trái à, cảm ơn
Cậu ko tin tôi sao
- cái đó ko phải là vấn đề - Nhưng với tôi thì có
Tôi thật sự đánh giá cáo cái này Auntie P.
Jeffirey!
Cháu của tôi có vài rắc rối với cuộn phim
Ohh.
Đi lối này
Ah. Ah-ah-ah.
Nhìn này
- 1 994 Kodak -là sao
Các cậu ko biết làm vậy là sẽ hại cho phim lắm sao
nó được giữ ở nhiệt độ nógn quá
trong 1 thời gian dài
Nó được giữ tại 1 gara ở Miami.
50 năm
Vậy là có vấn đề rồi
- Ngửi thấy ko - ghê quá
Rất ghê
Cuốn phim này tự ăn nó đó
Lúc mà cậu mở nó là phim bắt đầu hư
Chúng tôi sẽ làm hết sức có thể nhưng ít hy vọng lắm
Cơ hội rất mong manh
- Vậy là tiêu sao - Yeah
Lúc đó thì Lazlo Voros gọi, fim đâu, fim đâu rồi
- Lúc nào cũng vậy - Thằng cha đó làm cho đầu tôi đâu buốt
- Anh ta sẽ giết tôi mất, tôi phải làm gì đây - NÓi sự thật, ko còn cách nào khác
Vậy sao, nói như thế nào chứ
"Hey, Lazly, tôi đã mua được cuốn fim và khi tôi mở nó thì nó
bị hư
- Đúng rồi
chào Raymond.
Anh ko chào Raymond sao - Chuyện gì ở đây vậy
- Ko có gì cả đâu - Tôi tôi đi đây
Chuyện gì diễn ra với bà tôi trong ngôi nhà này chính là chuyện của tôi
- Cho dù cậu có thích hay ko à - Oh!
Tôi nghĩ đó là nhà của bà cậu chứ.
Cậu bao nhiêu tuổi rồi hà
100 hay 2
cậu có nghề nghiệp gì ko
- TÔi đang kinh doanh đây - Thật sao?.
Đúng vậy
Gia đình tôi làm cái này nhiều thế hệ rồi
Harvey Nicks, Harrods, Selfridges...
Ở London ko có nhiều cái với dủ size như thế này đâu
do chúng tôi ko có cung cấp cho nó 150 năm qua
Đó là 1 ý kiến hoàn hảo
Tối qua ý nghĩ này bất chợ đến với tôi
Maurice có thể tạo ra người ngoài hành tinh cho chúng ta
Then I can film it.
- Quay nó à - Mình biết những gì mình thấy, và chúng ta chỉ cần copy lại thôi
Cậu đâu thể nào chụp ảnh mà ko cắt đầu bà cậu đâu
- Làm sao mà cậu có thể chụp được chứ. - Ko phải là tôi Melik.
- Melik điều hành 1 tiệm ăn mà - tuần này anh ta quay fim đám cưới rồi
Preston sẽ mang cái đó vào người
Edgar là chuyên gia, anh ta có thể trang điểm được
Cha của Jasmine kinh doanh đổ cổ nên cô ấy có thể có vật hoá trang
Chờ chút
Mấy người định quay tác phẩm đoạt giải Oscar này ở đây chứ
- chị tôi chủ nhật này mới về. -Ko
- căn hộ của cô ấy mới là tuyệt vời nhất - Ko
Tôi ko tham gia đâu
cảm ơn Gary. Này, mình rất cảm kích đó
- Jasmine, bọn em đang làm fim -Đừng có bôi xấu mình lần nữa chứ
@ Or seeing what I see
@ Curves with destinations
@ Poetic symmetry
@ You cause an inflammation
@ In my anatomy, don't you see
@ Yeah, yeah, yeah You can send a forget-me-not
@ Yeah, yeah, yeah But I'll still reach up to the top
@ Yeah, yeah, yeah Until the last day that I drop
@ Yeah, yeah, yeah
@ To the left
@To the right
@ Keep it going, keep it going, it's alright
@To the left
@ And to the right
@ Step it up, step it up, it's alright
@ We want flesh
(Preston) All right?.
- @ All you gotta do is bounce it... - (Preston) Eurgh!
@ To see just what goes where
@ There ain't no way around it...
Ko nói trước được sao
- Tôi chỉ muốn coi nó tốt hay ko thôi mà - Tốt chứ
Cậu làm rất tốt
- Chotôi thấy đi - Đến nơi rồi
Mở mắt ra nào
- - TÔi đúng là 1 thiên tài - (All) Eh?.
- Cậu sao. - ý tôi là cậu đúng là 1 thiên tài
- tất cả mọi người luôn
Mới chỉ 1 nữa thôi, còn nữa đó
Chúng tôi đã bàn bạc vè đựa
theo ý tưởng của cậu
- sẵn sàng chưa - Yeah.
- Ta-da!
Chúng tôi đã liên kết lại và
phải làm cho bàn tay có vẻ to hơn, chân cũng vậy
và nhìn cái đầu này Maurice làm nó bằng 1 loại mũ đặc biệt
chúng ta có thể bóc từng lớp da dễ dàng
Chúng tôi cũng thêm 1 chút thịt và máu cho giống
Cái này nhìn rất giống não
- Mấy vết thương này thế nào - Rất hoàn hoả
Mọi thứ đều chính xác giống như tôi thấy trên fim
Chính xác
vậy chúng ta đã sẵn sàng cho tối này chư
- Yeah. - Tốt lắm
Chúc mừng, Gary.
Mấy người mong muốn gì chứ
Tôi phải chứng kiến 1 người ngoài hành tinh nằm trong nhà bếp này sao
- Sẵn sàng chưa. - Thôi muốn thử ánh sáng 1 chút.
- Anh vặn nhỏ đèn.... - Chờ chút
Là máu thật sao
- Đó là máu heo thôi - (Gary) Eh?.
với cái này khi quay từng góc cạnh
sẽ cho hiệu quả rất thật
- Vậy thịt lớn muối để làm gì - Sandwich
- Đây là 1 hiệu ứng rất đặc biệt. - Được rồi, vị trí đầu tiên
- Hey, hey, hey! nghe này - Cậu muốn tôi chùi nó sao
- Yeah. - Ko, đừng chạm vào nó
Nó sẽ làm thước phim sinh động
cậu là đạo diễn sao, là tôi nè, cảm ơn
- Extras, em lau giùm anh đi - chúc anh may mắn
Anh cần nói chuyện với diễn viên
Đây chính là cái nhìn đầu tiênvề người ngoài hành tinh, hãy thư giản
cả anh cậu, đang ở Roswell. Khu vực 51.
Vì thế cái tôi cần là ra hiệu và gật đầu thôi
các cậu phải diễn thật tự nhiên
Nên nhớ là các cậu chuyên nghiệp
- OK. bắt đầu đi - Đúng là điên
mang mũ vào
chúng tôi sẽ bắt đầu ở đây, và tôi sẽ gọi cho họ
- OK. và. -Nó ko đúng lắm
- Bỏ đi -...diễn
cái của tôi có ổn ko
(Melik) Edgar, vào vị trí
tốt lắm
đừng ngiêng Muppet.
-hãy cố chú ý hành động. - Giống vậy à
Đúng rồi đó
- Cooee! Hi, Nan.
- Coi phần bụng trước - Điên thật chứ
Có ý kiên gì về mấy cái tiếng động đó ko
- Ko phải vầy đâu
-Tôi ra đây - Để tôi làm cho, giống như vầy
- Giờ cậu là đạo diễn đúng ko?. - Im đi, chúng tôi đang làm fim đó
- Im đi - Ko, ông im thì đó
cắt, cậu làm hỏng fim rồi đó
- Diễn hay đó Preston. -Đó là nước sốt bạc hà
- hay đó. - Nó tốt mà
- Oh! - Tôi ko thể tin được
- Ổn rồi - Các cậu ổn đó chứ
Đúng rồi, làm hay lắm
- Có ai muốn an bánh ko?. - Nan!
Đứng lo, chúng tôi đang tập trung
Chúng ta nên chuyển qua phần tim đó Ray?.
Cứ tiép tục đi
Anh ta nghĩ đang làm gì chứ
- Bộ anh ta muốn đi vệ sinh sao - Đừng có gây rối nữa
Diễn đi
Ray, chuyển qua chỗ khác đi
Trái cây ko
- Nan, làm ơn đi - Cắt cát
- Có ai giữ bà của ray giùm ko - Maurice...
- Tôi ko nghe gì cả - Ông ấy đưa bà ấy xuống nhà bếp rồi
- Cứ để bà ta ở đó - Ko, làm đầy lại đi
Ok, giờ chuyển xuống phần ruột
Tiếp tục đi Gary
cái quái gì vậy, nó hôi quá.
cẩn thận đấy nhé, cái đó tôi dùng cho bữa ăn ngay mai đó
Cẩn thận
Đúng rồi, tốt lắm
Từ từ nào
- Tôi nghĩ nó rất thật
Nó đang nhìn tôi
Ok, tốt lắm
Được rồi, chuẩn bị bóc
-...da nào - Xong chưa , Ray?.
(Ray) Yeah.
sao giống quả mâm xôi quá vậy
chứ gì nữa
Đưa cho Gary đi
hãy giả giống như là rất khó cắt
Giống vậy sao, tiếp túc đi
hay lắm
Giờ là đến phần não
Đúng rồi - Nhẹ thôi
- Sẵn sàng chưa - Yeah.
Ko
Nhặt nó mau
- Cắt cắt -Bả sẽ giết mình mất thôi
Đừng lo Gaz, lấy chút mui sẽ xoa 1được mà
- Chắc ko đó ò­
Tôi ko biết cái gì trong sọ cả Preston, nói tôi phải làm gĩ nữa đi
(Melik) OK. OK tốt lắm
diễn
ok, cứ từ từ
Ray, sẵn sàng chưa
cắt
- Cái gì vậy hả - That would be the stuffied sheep's stomach.
hay lắm chuyến du hành hàng ngàn năm ánh sáng của người ngoài hành tinh
mà ko có 1 sự chỉ đường nào
- Ko khoẻ tý nào đúng ko
Doreen!
Chuyến đi vui chứ?.
Now, Doreen, bình tĩnh nào
- Ko như chị thấy đâu - Ko
Để em giải thích
Đúng là 1 ngày tuyệt vời
- Nó ko vừa - Cố nhét vào đi
-Chúng ta làm gì ở đây chứ - là ý của cậu mà
Ko phải ý đó, mà chuyện cuốn phim kìa, cả cái này nữa
Nó ko phải là cái quỷ gì cả
- cậu có đưa cuốn fim cho Lazlo Voros?. - Ko
Ko, tôi có phải người chết ko
Ko cần thiết
Cậu là 1 kẻ nói dối tệ nhất mà tôi biết đó
Đó chính là sự khác biệt lớn nhất giữa vậu và tôi đó Ray.
Đó cũng chính là lý do mà cậu có cơ hội với Voros.
Đó chính mới là cuộc sống, chính cậu đã nói mà
- sao cơ - cái đầu ko hợp lắm
(Dogs bark)
Cuốn fim đó phải ko
-sao cơ?. - Voros chuẩn bị gặp cậu rồi đó
Đi theo tôi
(Sobbing)
Đi theo tôi
Chào Voros, rất vui khi gặp lại anh
Nếu chưa được hỏi mà cậu nói rồi thì tôi e rằng phải ngồi trên răng cậu đó
trong khi mà Zachary bẻ từng khúc xương của cậu
- Mm. - Cuốn fim đó à.
- Mm-hm. - (Man sobs)
- (@ Tricky: Aftermath) - Mm!
Zacha
chiếu đi
@ For one poor boy
@ There's someone
@ For he
@ For she
@ For one poor boy
@ There's someone...
Um...
Anh anh
Anh nghĩ sao
Chúa ơi
-Tôi xin lỗi ngài Voros. - Đó là cái
đẹp nhất mà trong đời tôi từng thấy
Ko phải chỉ có chúng ta tồn tại
Ray, cậu đã chứng minh
được điều đó
cậu đã làm được
(@ Tom Jones: If I Only Knew)
cảm ơn cậu, Ray.
@ Yeah
@ Home grown, on the bone
@ All the channels show the same old war zone As I walk alone in the city
@ Making me an offer Now don't they look pretty...
- Đúng vậy - Ôm cậu sao
Proper đã ôm tôi Tôi vẫn ko thể tin được
Cậu biết điều đó là sao ko?.Nếu Voros mua nó thì người khác cũng có thể
Chúng ta có thể copy ra nhiều bản và bán nó.
Chúng ta sẽ bán nóới giá 10.9 1 cuốn và chúng ta sẽ in ra hàng ngàn cái
- 11 ngàn - 11 ngàn
- chính tôi nghĩ ra ý này - Tôi cũng vậy
ý của Gary là sẽ mời mọi người mua thử mấy bản
nhưng thực hiện ở chỗ đừng đông quá
- Để lấy sự tin cậy à - Yeah.
Tôi nghĩ nhữg người đó sẽ rất có hứng
để coi và sẽ truyền miệng nhau
Chúng ta sẽ nâng bức ảnh lên
và nếu may mắn chúng ta sẽ
có ảnh được trưng trong viện bảo tàng lịch sử đ1o chứ
- Ko đời nào đâu -Đó chính xác là nhữgn gì họ nói à?
- Ko phải ở đó - Ko
- Vì thế chúng tôi phải tìm 1 nơi khác - Viện bảo tàng Lodon
- ko biết chỗ đó - ko nhiều người biết đâu.
Nhưng chỗ đó tốt nhất ko nhiều người thắc mắc
vấn đề chính là phải giữ mọi chuyện bí mật
- Cái cậu muốn chỉ là mời đến 1 lúc thôi sao?. - Yeah.
Vì 1 phần chúng tôi muốn giữ bí mật
Có hàng trăm người ở ngoài đó
nguyên soái sợ mất kiểm soát
Tôi ko quan tâm, đây là ảnh của tôi tôi ko muốn để họ vào
Tôi ko chịu trách nhiệm về việc đanh xảy da
vấn đề quốc gia sao
Tờ Sun tờ Mirro đang ở đây
cho chúng tôi sao
Chuyện này ko tưởng
cậu khùng quá, đời nào mà mọi người tin nó là sự thật chứ
mình nghĩ là vậy đó
Đây là cơ hội cho chúng ta.
Tôi nói là chúng ta đã làm
Ko
vâng, ghế số 5, mời vào
- Cậu nghe gì ko - Chẳng nghe gì cả
Chính xác là vậy
Họ ko có cười
cái này từ London.
- Đạo diễn biết chuyện này chưa - Ông âý đang đợi ngài
và ngày tiếp theo "Nó có thật ko" "Người từ sao hoả". "UFO".
Hàng loạt bài báo trên thế giới nói về chuyện này
Raymond, cói người gọi điện từ Argentina.
- Hỏi số đi , Nan. cháu sẽ gọi lại. - Được rồi
-Có 1 phụ nữ ở từ đài ltalian - Anh ấy ko thể nói chuyện lúc này được
- Tôi phải gặp được anh ấy -...nhưng cho tôi số đi.
- Tôi rất hoan nghênh sự quan tâm của anh ấy -...nó sẽ gọi lại sau
- Chút nữa tôi gọi lại được ko?. - là chúng tôi đó.
- Ko, tôi hứa đo, byebye - vâng
- Đúng là như vậy - Suốt ngày đều như vậy cả
Mọi đài truyền hình đều muốn có fim của chúng ta, Gary.
-Có hàng trăm - bye.
Tôi thật sự ko biết phải làm gì nữa
Nhưng kể từ khi chúng ta có nó chúng ta có thể kiếm tiền được
- Chúng ta đã làm đúng - Đó là những gì chúng tôi đã làm
Cứ để họ tranh dành và chúng ta sẽ nâng giá lên
Ko được như vậy.
cậu nói là
-...bán nữa -Lại bán nữa sao
Chúng ta sẽ giàu to
(@ The Beloved: Sweet Harmony)
- Tôi xin lỗi, chúng tôi đã làm hết sức - Chuyện này sẽ mất 1 khoảng thời gian
cho ông này
@ Is it right or wrong
@ Try to find a place
@ We can all belong
@ Be as one
@ Try to get on by
@ If we unify
@ We should really try...
Tôi nghĩ chúng ta nên để cho Gary đi.
Mm.
7 ngày sau đó, đại diện của 114 dài truyền hình khắp thế giới
đến London bắt đầu đấu giá.
Vì thế chúng tôi thuê phòng ở khách sạn gần Heathrow...
- và mua đồ - Đúng vậy
Chúng tôi được miễn phí trà và cafe
Chúng tôi cảm thấy rất tuyệt.
@ Oh, yeah
@ In sweet harmony
@ Let's come together right now...
Có hàng ngàn người từ Argentina, Brazil, Pháp, Nhật.
Còn có ai nữa ?. Đức, Argentina...
- Anh nói là Argentina. - Brazil?.
Yeah.
- Trung Quốc có đến ko - hầu hết mọi người từ
1 số nước
@ Time is running out Let there be no doubt
@ We should sort things out If we care, like we say we do...
Tôi rất vui với đánh giá của ngàiGonza'lez, và chúng tôi sẽ cân nhắc lời đề nghị
1 khi chúng tôi xem qua những đối thủ khác đến từ Argentina.
Các anh cũng đã nói chuyện với những đài truyền hình khác từ Argentina à
3 đài
-Nhưng mà dù sao cũng cảm ơn ngài - Người tiếp theo
Chúng ta đâu có ai nữa từ Argentina đâu
chờ đã
@ Let's come together
@ Right now
@ Oh, yeah
@ In sweet harmony
@ Let's come together
@ Right now...
Nếu cô kí ở đây
Ở đây à
cảm ơn cô rất nhiều, giờ tôi cần là tờ cheque
Cheque?. Anh ấy kêu tôi đem tiền mặt mà
@ In sweet harmony, let's come together...
Vậy sao
@ Right now, oh, yeah...
@ In sweet harmony...
tại sao anh nói cô ta mang tiền mặt
Họ đem theo tiềnm mặt sao Nghe này Ray. Mình với cậu đã nói với thế giới này những
người nào mê UFO hãy mang tiền đến
và mình ko muốn bất kì
rắc rối nào
- Tiền mặt ko bị đánh thuế cao - Thế thì sao nữa?.
Đây có thể chí là thời gian duy nhất mà chúng ta có được số tiền như thế này
và mình chỉ muốn nhìn thấy nó, muốn cảm giác được nó thôi Gary,
cậu biết đó, mình chỉ muốn chạm vào nó, ngửi nó
mình biết có vẻ là ngu ngốc
700
46 ngàn, 990
746.990 đô
@ Oh, yeah
@ In sweet harmony
@ Let's come together right now
@ Oh, yeah
@ In sweet harmony
@ Let's come together right now...
- Đẹp quá - Chúng ta đã lừa cả hế giới này
chúng ta ngồi đây và đếm tiền -tuyệ quá
- Tiền - tuyệt quá
ý tôi là mọi chuyện diễn ra tốt đẹp nhưng sau đó thì tệ đi
Chúng tôi cảm thấy bị theo dõi
Ông có chắc là có người còn sống để cung cấp đoạn fim này ko
Đó là ông nói
CIA có tư liệu về họ ko
Chắc là có
Sao ông nói là những đoạn fim đó được giữ cẩn thận chứ.
Thì cũng chỉ là nói mà thôi
- Quân đội Mỹ nghĩ nó là thật sao. - Có lẽ còn hơn vậy nữa
Ko biết đó là ai, nhưng ông ta cứ nhìn tôi chằm chằm
Ko biết sao, có lẽ là cô bạn gái tội nghiệp trước kia của cậu thôi .
- Tôi chả có bạn gái nào cả - Thôi nào
Có thể là người từ Basildon? 1 cô gái bự con với 1 mái tóc hấp dẫn
- Janet. - Janet! Đúng rồi đó
Chắc là cô ta đã theo suốt 1 tuần nay đó
- Ko fải là Janet. - nghe này, bất kể đ1o là ai
thì cậu cũng nên quên nó đi
Cậu cứ nghĩ mà xem
Trong 2 ngày fim của chúng ta đã đến 98 nước
- Chúng ta sẽ nổi tiếng - cậu ko hiểu sao
Mọi người sẽ biết chúng ta nói dối
Yeah...
những kẻ nói dối giàu có
- alô
Ko có ràng buộc bào cho phép cậu khai thác bộ fim đó
thì đơn giản là cậu nên trả cho tôi lợi nhuận
chúng ta sẽ bàn về chuỵên này
- Điều này rất rõ ràng mà - Nhưng với tôi thì ko
Nếu mà cậu ko kí thì chả biết có chuyện gì sẽ xảy ra
Giờ chúng ta nên làm rõ mọi chuyện nhé
Tôi sẽ giữ quyền kiểm soát
chúng ta sẽ chia 8:2
Tôi muốn sự đồng ý của cậu
bất kể giá nào
Nhưng tối mai mọi chuyện sẽ bị lộ hết
Đó chính là sai lầm của cậu đó
vậy các cậu làm gì
Tất cả những gì phải làm là chúng tôi thử lôi đài truyền hình vào
Đó là khi chuyện xảy ra
sao cơ
Voros đã ở giửa cái vòng đó nhìn trời
và hy vọng điều gì đó sẽ
suất hiện
tàu của người ngoài hành tinh sao
Ko, 1 chiếc xe
- Giết chết anh ta - Chết à
Anh ta khoả thân
Ý cậu nói là tình báo Mỹ đã
giết Lazlo Voros
Anh thử nghĩ coi
Nếu thật sự có 1 đoạn fim về người ngoài hành tinh
khi mà Ray Santilli quay nó
Quân đội Mỹ đả phải che giấu nó
và bất ngờ 1 bí mật được che giấu suốt 50 năm lại
bị phá hiện
bí mật lớn nhất trong lịch sử lại bị lộ
Vì thế khi họ thấy fim của Santilli
1 khi họ biết được cái đó là gia
sau đó bọn họ mớ tung hoả mù đòi mua nó
và mọi người vẫn đang coi bọ fim của Ray Santilli
mọi người sẽ ko biết đó là lừa gạt
Bọn họ biết là Ray lừa gạt nên bọn họ sẽ nghĩ sự thật
sẽ được chôn vùi vịnh viễn
khi có 1 tai nạn hy hữu xảy ra
(Screams)
Cậu có nghĩ có ai đó trên kia đang nhìn chúng ta ko
Ai đó hoặc cái gì đó
Em ko tin được, thật là thứ vị
Đưa giùm tôi cái đó đi Skeletor?.
- Maurice đến rồi - Ổn chứ các cậu bé
Raymond, cậu có sao bản thu hồ sơ mật chưa?.
- làm xong hết rồi -Tôi nghĩ nó đáng được khen đó
Tôi ko thể tin được là bộ phim của chúng ta lại được chiếu trên từng lục đụa
- Tôi biết - các bạn có tin được ko?.
-...được dựa trên 1 thông tin có thật - bắt đầu rồi kìa
Nếu những gì các bạn thấy là sự thật
thì đây là 1 thước phim của thế kỉ
mặc dù vẫn còn sự hoài nghi nhưng ai cũng tin vào sự tồn tại sự sống ngoài trái đất
Cho dù có hay ko thì đây cũng là 1 cuộc khám tử thi rất thật
và các bạn có thể thấy nó rất là kinh khủng
(TV presenter speaks Russian)
Người ngoài hành tinh: sự thật hay là hư cấu
Nơi đây là bên ngoài khu quân sự Roswell nơi 50 năm trước có 1 vụ va chạm của tàu người ngoài hành tinh
Đó có phải là đĩa bay, đó có phải là cơ thể của họ ko
Mọi người cũng muốn tìm được chứng cứ
Nhưng chứng cứ lại ko có ở đây
Nó xuất hiện cách nơi đây nữa vòng trái đất
Những gì Santilli thấy và ghi lại trên bộ phim trắng đen
đã cho chúng ta thấy được sự hiện giện của họ
Chính ngưiơì quay fim từng tham gia lúc đó
đã nói với Santilli rằng vào năm1 947 ông ta được lệnh bay đến Roswell
nơi đó có những xác người
cũng như tham gia và cuộc khám nghiệm
Đây chính là cái nhìn đầu tiên của thế giới về sự sống ngoài trái đất
1 cơ thể lạ thường với những vết thương do va chạm
cả 2 bác sữ đã mổ cho thi thể dường như rất căng thẳng
Đây là cái quái gì vậy
Họ là nhà nghiên cứu
hay là bác sũ phẫu thuật
Đây chính là thướng fim năm 1 947
và bất cứ có sự thay đổi nào đi chăng nữa thì
vào thời điểm đó, nói chung nó rất hay
như việc dùng tay nâng đầu hộp sọ lên
người thứ 3 mang mặt nà ở bên trong phòng cách ly
Điều đó là cần thiết cho bị mật
về sự xuất hiện của người ngoài hành tinh năm 1 947?.
Liệu cấu trúc nào của họ
có giống người ko
Nó ko giống như não mà tôi đã từng thấy
Cái này là gì vậy
Tôi cho rằng cái này rất giống người
Nhưng tôi cũng ko thể chắc
chắn được
Nếu như, nếu như
Thử hỏi nếu họ có thệt
Anh ta có thể là 1 nhà thám hiểm, hay là 1 nhà khoa học
Anh ta đã bị tai nạn và chết
nơi cách xa nhà hàng ngàn năm
ánh sáng
Tại sao anh ta lại đến trái đất, có chuyện gì đã xảy ra
nhiệm vụ của anh ta đã thất bại
nhưng cái chết của anh ta
lại đem đến thông điệp cho chúng ta
Ko chỉ có chúng ta tồn tại
Họ tin rồi
Gary, cậu đi đâu đó
- Có chuyện gì vậy - Họ tin rồi, Họ tin rồi
(@ Vic Reeves and the Wonderstuff: Dizzy)
Nan!
Anh đã xem nó tối qua chư
Sh...
@ Dizzy
@ I'm so dizzy, my head is spinning
@ Like a whirlpool, it never ends
@ And it's you, girl...
Anh đã xem cái này chưa
Ngài đã xem cái này chưa
- Ko thể nào - Tôi biết
Huỷ hết lịch đi
Chúng ta sẽ đến đó
Khi nào
Tối nay
chúa ơi
@ And it's you, girl, making it spin
@ You're making me dizzy...
Khỉ thật
- hàng trăm người
Quên họ đi
Cậu ko có ý kiến gì về chuyện xảy ra cho tôi tối qua sao
Đừng nói là có ai theo cậu nữa chứ
Ko, ko có chướng ngại gì đâu
có 5 kẻ điên cuồng leo lên đó
và vài người nhảy vô cửa trước
suốt 12 giờ điện thoại ko có lúc nghĩ
Mọi người đều muốn xem bản gốc
- Thật là đã - Ko có
bởi vì chúng ta ko có fim gốc cho họ
chúng ta chỉ có fim bán trên thị trường thôi
- và nó vẫn còn nằm an toàn ở chỗ của Lazlo Voro
Có thể chúng ta sẽ làm được cái khác
Phải ko đó
Bộ fim này có ý nghĩa với nhiều người Ray.
làm cho họ sợ, cảm thấy là rất thật
Cậu ko nghĩ đến khi họ biết cái đó là giả sao
Cậu cũng biết đó ko phải là giả mà
Chúng ta chỉ tái hiện thôi
Cậu nên bình tĩnh nào, Gary. Ko ai phát hiện ra đâu
- Giờ cậu làm gì -Gói gém đồ
- Làm gì chứ - Đến Argentina.
- Sao - Họ mời tôi đến buổi nói chuyện
Họ muốn tôi đến, chi phí bao hết
- Nhưng cậu ko thể làm vậy được - Sao ko chứ.
cậu ko có cảm giác gì sao
họ sẽ hỏi những câu mà cậu ko trả lời được
- Tôi có thể - Nhưng đó là nói dối
- Bọn họ sẽ phát hiện - Ko đâu
- Sao biết ko chứ - Vị cậu sẽ đi cùng tôi
(@ Stakka Bo: Here We Go Again)
@ Here we go, go, go to the temple of consumption
@ Get your gear and start to spend...
- 57C, ở cuối dãy thưc ngài - OK.
- Phía cuối dãy - Hi.
Chào Bienvenido.
Santilli?. Hôm nay trông anh tuyệt lắm
ghế của anh là 3A , ở đằng trước
cảm ơn, cảm ơn
@ Here we go again
@ Here we go, go, go to the temple of consumption
@ Get your gear and start to spend
@ Here we go, go, go with total dedication.
@ Here we go again
@ Here we go, go, go to the temple of consumption
@ Get your gear and start to spend
@ Here we go, here we go
@ Here we go
@ The moon and the stars They all look down on me and say...
Tôi có thể ngồi đây được ko, anh chàng bên kìa ngáy dữ quá
Ko sao đâu
cảm ơn anh
(She clears throat)
Cô có thể lấy đồ uống đó
miễn phí mà
Oh!
ngài, Santilli,chào mừng đã trở lại, ngài có thể nói sơ về người quay fim ko
Anh ấy hơi nguy hiểm, hơi lạ
sợ ánh sáng nên ko muốn gặp mặt ai hết
Bỏ cái đó xuống mau
ko thôi là răng môi mày sẽ lẫn lộn đó
- Người quay fim nói là - Với người bồi bàn, giống như vậy nè
Sao cậu có thể nói vậy chứ, phóng viên có khắp mọi nơi và họ có thể kiểm tra được
Bình tĩnh đi nào, họ thấy vui khi tôi nói vậy mà
- Hi. - Ngay hàng ghế trên, Senor Santilli.
Cảm ơn
- Tôi ở đây - Anh cứ đi thẳng
- Gần toilet
- Senor Santilli. - cảm ơn
@ I just can't get enough I just can't get enough...
Hi
Ko phải vậy chứ
- Cô có khoẻ ko - cũng khoẻ, anh sao rồi
Cô đi theo tôi khắp thế giới này sao
Anh trêu tôi nha
Ok, khoan đã
Cảm ơn anh
Hey...
) Oh, Ray!. Oh, Ray, Ray!.
Ray!.
-
này thề có chúa
nếu cậu ko im lại tôi sẽ giết cậu đó
- Anh nên nhỏ nhỏ thôi
Rốt cuộc thì
Amber.
cô ấy rất dễ thương đúng ko
- Yeah. - Yeah.
Cậu cảm thấy như thế nào, cậu ăn mừng như vậy sao
Tôi ko thích như vậy,tôi nghĩ là mình đã hưởng thụ quá nhiều
Giờ phải có trách nhiệm
Nhưng cậu đâu có làm như vậy, cậu muốn mọi người chú ý mình
- Ko, tôi nghĩ cậu mới làm vậy đó - Khó để thích ứng đứng ko
sự nổi tiếng này, có thể giữ hoặc tự bỏ cũng được mà
Cậu nói quá nhiều đó
Cậu có thể nhận ít lại những buổi nói chuyện mà
(Applause and cheering)
Anh nói là mình đang ở tại khách sạn Plaza ?.
Đúng vậy, tôi và Donald Trum
Tôi muốn hỏi anh câu cuối cùng,
Sao anh ko đưa ra bản gốc của thước fim để mọi người có thể kiểm chứng
- bản gốc ư - Mm-hm.
Đúng rồi, có giỏi thì trả lòi đi
- Er... - bản gốc ở đâu
- Đây là 1 câu hỏi rất đơngiản.
- Yeah, yeah. - Nó ở đâu, sao anh ko đưa nó ra
Cô đang làm gì vậy
Đó là đồ của Ray mà
A
Tôi chỉ muón tìm thuốc thôi
Cô là phóng viên sao
Mình đã nói gì hả.
Đừng bao giờ làm vậy, cậu có thấy phóng viên theo sát cậu ko
Bộ cậu ko thấy việc cứ ngồi nghe cuậ lải nhãi
là mệt lắm ko
khi cậu giận giữ thì trông cậu dễ thương hơn đó
im đi
Nhờ vào Casanova, 1 số đài TV có thể kiện chúng ta đó
nếu họ làm , chúng ta có thể mất tất cả và ngồi tù
- Cậu nói gì vậy hả, ngồi tù à. - Ko ko
Preston?.
- Có ai muốn uống nước ko -Giờ chúng ta làm gì đây
Chúng ta chỉ có 1 cơ hội
là mọi người ở yên đây và giữ im lặng
từ rày về sau ko ai nói gì với ai cả
nếu chúng ta có thể, 1 khi mọi chuyện bại lộ, thì tất cả
chúgn ta cũng ko bị sao cả
Nghe hay đó
Tôi rất thích yên tĩnh
Tôi nói rồi mà, anh ta là 1 người lập dị
Có ai muốn biết cách để im lặng ko
Nhữgn gì chúgn ta cần là những cái bánh
Chúng ta có thể âm thầm tiêu tiền
Ko ko ko
- Tại sao chứ -làm vậy giống cướp ngân hàng quá
Và bất cứ gì 1 thằng ăn trộm phải biết . - Ko bao giờ được tiêu tiền quá sớm.
Đúng vậy, làm vậy sẽ bị chú ý
Nếu chúng ta muốn bỏ đi, chúng ta phải đợi mọi chuyện im lặng
ko được nọi về tiền cả
Khi mà cậu nói mọi chuyện 1 cách quan trọng....
- Ai đó - Xin chào
- (Knock at door) - Chờ đã
Hi. Hi, đến đây
Thank you. Hi, Tôi là Amber Fuentes từ Channel Five News
và chúng tôi tìm Harvey Jarrold
chúng tôi nghĩ là ông ấy ở đâu đây
Oh, Harvey, Tôi sẽ biết nếu mà ông ấy có ở đây chứ
- Chúng tôi có thể vô nhà đợi ko - Ko.
Thôi nào
Đồ ngu
Gary!
Gary?.
Cậu đây rồi, cậu phải giúp mình.
Tôi ko muốn nói chuyện với cậu , Ray.
- Cậu đi đâu vậy?. - Giặt ủi
- Chúng ta có rắc rối rồi, Gary. - Giày
Xin lỗi
(Hoover on)
(Hoover off)
- Giờ chịu nghe chưa - Sao
Bọn họ đòi tìm Harvey.
Oh.
Giờ tôi đang phải trốn chạy đây này
bởi vì cái điều mà cậu làm với bộ fim của tôi
cậu có 48 giờ để huỷ nó
Nếu còn phóng viên biết đến nó nữa
- Tôi sẽ cho cậu biết tay - (Horn blares)
Vậy là trò chơi kết thúc
Đó là điều duy nhất tôi có thể làm
Tự tử à
Ko
- Anh ấy đề nghị gì - 1 cuộc phỏng vấn
- Với người quay fim - Bản gốc
huỷ lịch đi
Nhưng cậu làm cách nào mà mời được người phỏng vấn chưa từng muốn phỏng vấn bao gio chứ
- Anh ta thì sao. -Chưa đủ già
Nhìn anh ta kìa
ko được
Còn anh ta
(Tyres screech)
Ông có muốn kiếm 500 đô
và 1 đêm ngủ trong khách sạn ko
Tôi phải làm gì
Học thuộc mấy đoạn này
và nói trước ống kính
Suốt chiến tranh thế giới, tôi là 1 nhà quay fim
cho ko quân Mỹ
chỉ vài tháng sau khi
- Whoa! - Tôi biết là quá nhiều
tôi đã nhận lệnh đến
Ros...well.
Tôi là người quay fim cho
ko quân Mỹ
vài tháng trước khi tôi trở về Châu Âu
Tôi bị đánh thức vào 1 buổi sáng
và tôi phải bây suốt đêmđến căn cứ chưa từng nghe quá
Ở Roswell, New Mexico.
Và ở Roswell, tôi được lệnh thu
(Sighs)
1 đoạn fim về việc mổ tử thi
do va chạm của UFO.
Đồ quỷ nào đây
Tôi ko bao giờ quên được
cái mùi rất kinh khủng
Tôi cho rằng ko thể ngửi nổi
.
- Tên này được đó - Hắn còn hơn cả Harvey.
Có lẽ trước đây hắn từng là diễn viên
- 1 diễn viên à, rất tốt
Anh ta đóng 2 bộ fim ở Lionel Barrymore năm 1 935, và sau đó mắc chứng nghiện rượu
Khi tôi gặp anh ta, anh ta đã ko diễn 40 năm rồi
- Cậu may mắn đó - May mắn may mắn
Và chúng tôi ngồi trên lầu của bà tôi
với 747.000
- Quá lớn - Ở trên giưòng tôi
và 1/7 là của cậu
Cảm ơn
7 của 747.000
là 1 06,700, Ray.
Phải ko
Tôi làm là vì cậu đó chứ
- Thôi đi - Thật mà
muốn tôi tin sao
các cậu biết ko
Tôi chỉ có 1 câu hỏi thôi
Vậy chính xác là cuậ đã thấy gì ở Miami?.
ý tôi là thật sự ko có người ngoài
hành tinh đúng ko
- Tôi nói rồi mà, đâu aitin tôi - Để đó cho mình
Có 1 chi tiết mà chúng tôi chưa nói cho anh.
- (Doorbell) - Ah!
- - Đó là người từ phòng fim - Yeah.
Và theo như anh ta nói thì anh ta đã khôi phục 1 phần của thước fim đó
Đúng vậy
Tôi là 1 nhà quay fim
của ko quân Mỹ
vào 1 đêm năm 1947,
tôi bị kéo ra khỏi giường
và bay 5 giờ liền
đến 1 căn cứ tôi chưa từng nghe qua
tôi được lệnh quay 1
đoạn fiim
Quay nó
1 đêm năm 1947...
đến 1 căn cứ tôi chưa từng nghe
tôi nói rồi mà
Cậu biết gì ko, tôi nghĩ là tôi ko thể tiếp tục được đâu
Tôi cũng vậy
(@ The Monkees: I'm A Believer)
@ I thought love was only true in fairytales
@ Meant for someone else but not for me
@ Love was out to get me
@ That's the way it seemed
@ Disappointment haunted all my dreams
@ Then I saw her face
@ Now I'm a believer
Đó la 10 năm trước - và chuyện này chưa được tiết lộ
- Chưa ai biết sao - Chưa, cho đến bây giờ
Bộ fim vẫn còn ở đó?.
- đúng ko - Yeah
Đi lấy nó đi
Michael!
hãy nói chính xác chúng tơi phải làm gì đi , Morgan.
Chỉ ngay khi anh kí vào đây thôi
@ What's the use in trying?.
@ All you get is pain
@ When I needed sunshine I got rain
@ Oh, then I saw her face
@ Now I'm a believer
@ Not a trace of doubt in my mind
@ I'm in love...
-Anh ngĩ em sẽ sống với anh nữa chứ. - Ko đời nào
@ Oh!
Sorry there. It's just instinct.
Looks good, though. First civilian reaction.
@ Love was out to get me
@ That's the way it seemed
(Man on TV) I'll never forget it.
Fucking guy doesn't even look like me!
@ Then I saw her face...
One can't help but wonder what there is out there.
@...of doubt in my mind
@ I'm in love
Maybe we both should have a cigarette?.
Eh?.
@ Yes, I saw her face...
- Would you like a biscuit?. - Not now, thank you.
@ Not a trace of doubt in my mind
@ Said I'm a believer...
But as it rolled out around the world,
one of the things that...didn't come back to haunt us but was quite entertaining
was that the cameraman who'd sold it to Ray,
he had a view that Ray was a foreigner and that selling it to him was the last he'd ever hear of it.
(@ Son of Dork: We're Not Alone)
@ Standing in crop circles naked gazing at the stars
@ 'Cause there's a possibility there could be life on Mars
@ I hope they'll bring back Elvis 'cause how crazy would that be?.
@ I know he's up there somewhere playing Halo with ET
@ The truth the Pentagon ignored and Roswell kept behind closed doors
@ The lies that you've been reassured It just can't be denied if you open your mind
- @ If the universe is a place that we call home - @ We're not alone
@ Why should we believe that we're here on our own?.
@ We're not alone
@ Is there anyone here with a doubt in their mind?.
@ Is there anyone too blind to open their eyes
@ Realise we're not alone, we're not alone
@ We've all been abducted We get taken every day
@ They zap us with their red light and our memory goes away
@ The proof is in the backyard It's all buried in the ground
@ So beam me up like Scotty Let me take a look around
@ The truth the Pentagon ignored and Roswell kept behind closed doors
@ The lies that you've been reassured
@ It just can't be denied if you open your mind
- @ If the universe is a place that we call home - @ We're not alone
@ Why should we believe that we're here on our own?.
@ We're not alone
Go!
@ Is there a place that we can go?.
@ They've taken everyone we know
@ We're not alone
- @ If the universe is a place that we call home - @ We're not alone
@ Is there anyone here with a doubt in their mind?.
@ Is there anyone too blind to open their eyes?.
@ Realise we're not alone
@ We're not alone
- @ If the universe is a place that we call home - @ We're not alone
@ Why should we believe that we're here on our own?.
@ We're not alone
@ We're not, we're not
@ We're not alone
@ We're not, we're not
@ We're not alone
Ray, bless his heart, would sell anything that he felt would turn a profit.
That's not entirely true.
- That's not entirely true - That is true.